[01.13.2011] JungYongHwa (CNBLUE) - 처음 사랑하는 연인들을 위해 (Banmal Song)

¡En estos momentos estoy muy feliz! Puedo decir que unas lagrimas de emoción han salido gracias a esta hermosa canción !

Escucha aquí la version con solo la Voz de YongHwa ♥


Para ver la traducción
clic debajo del corte

Aquí encontraran en hangul, romaji y traducción ♥
para que la canten ~

맨처음 너를 보던 날
Maencheoum neorul bodeon nal
수줍기만 하던 너의 맑은 미소도
Soojobgi manhadeon neoui malkun misodo
오늘이 지나면 가까워 질거야
Oneuli jinamyeon kakkawo jilgeoya
매일 설레는 기대를 해
Maeil seolle nun kidaerulhae
무슨 말을 건네 볼까
Mosum maleul keonne bolkka
어떻게 하면 네가 웃어줄까
Eoddokhae hamyeon nega ooseojulkka
손을 건네보다 어색해질까봐
Soneul geonne boda eosaekhae jilgabwa
멋쩍은 웃음만 웃어봐
Motjjeokeun ooseumman ooseobwa

우리 서로 반말하는 사이가 되기를
Oori sora banmalhaneun saiga dwi gireul
아직 조금 서투르고 어색한데도
Ajik jogeum seotureugo eosaekhandaedo
고마워요 라는 말투 대신
Komaweoyo raneun maltudaesin
좀 더 친하게 말을 해줄래
Chomdeo chinhage maleul haejullae

우리 서로 반말하는 사이가 될거야
Oori sora banmalhaneun saiga dwaelgeoya
한걸음씩 천천히 다가와
Hangeoleumssik cheoncheonhi dagawa
이젠 내 두눈을 바라보며 말을 해줄래
Ijen nae doonooneul barabomyeon maleul haejulllae
널 사랑해
Neol saranghae

너와의 손을 잡던날
Neowaui soneul jabdeonnal
심장이 멈춘듯한 기분들에
Simjangi meom chundeut hangiboondeule
무슨말 했는지 기억조차 안나
Mooseun malhaenunji gieokjocha anna
마냥 설레는 기분인걸
Manyang seollaenun gibonilgeol

우리 서로 반말하는 사이가 되기를
Oori soro banmalhaneun saiga dwi gireul
아직 조금 서투르고 어색한데도
Ajik jogeum seotooreugo eosaekhandedo
고마워요 라는 말투 대신
Komaweoyoraneun maltu daesin
좀 더 친하게 말을 해줄래
Jomdeo chinhage mareul hae jullae

우리 서로 반말하는 사이가 될거야
Oori sora banmalhanun saiga dwalgeoya
한걸음씩 천천히 다가와
Hangeoleumssik  cheoncheonhi  dagawa
이젠 내 두눈을 바라보며 말을 해줄래
Ijen nae doonooneul barabomeyon mareulhae julllae
널 사랑해
Neol saranghae

우리 서로 사랑하는 사이가 되기를
Oori soro saranghaneun saiga dwi gireul
잡은 두손 영원히 놓지 않을꺼야
Jabeun duson yeongwonhi nohji anheulggeoya
바라보는 너의 눈빛속에
Baraboneun neoui nunbi soge
행복한 미소만 있길 바래
Haengbokhanmi soman igil barae

우리 서로 사랑하는 사이가 될꺼야 
Oori sora saranghaneun saiga dwalgeoya
아껴주고 편히 기대면 되
Akkyeojugo pyeonhi kidaemyeon dwi
너를 보는 나의 두 눈빛이
Neorul bonun naui du nunbichi
말하고 있어
Malhago isseo
널 사랑해
Neol saranghae

Para que sepan su significado

El día en que te vi
Tu sonrisa llena de timidez
Vamos a estar más cerca a partir de hoy
todos los días, tengo expectativas en mi corazón
que decirte
como hacerte reir
me da miedo que sea incomodo cuando intente tomar tu mano
todo lo que puedo hacer es sonreir tímidamente
Espero que podamos hablar banmal el uno al otro
a pesar de que sigue siendo difícil y desconocido
en vez de decir "gracias"
habla conmigo de una manera amigable

Espero que podamos hablar banmal el uno al otro
camina hacia mí lentamente, paso a paso
ahora mira mis dos ojos y dime
Te quiero

El día en que tomé tu mano
Sentí que mi corazón dejo de latir
Yo ni siquiera recuerdo lo que dije
Todo lo que sentí fueron mariposas en el estómago

Espero que podamos hablar banmal el uno al otro
a pesar de que sigue siendo difícil y desconocido
en vez de decir "gracias"
habla conmigo de una manera amigable

Espero que podamos hablar banmal el uno al otro
camina hacia mí lentamente, paso a paso
ahora mira mis dos ojos y dime
Te quiero
Espero que podamos enamorarnos el uno al otro
Nunca voy a dejar ir tus dos manos de mi alcance
La luz de tus ojos, mirándome
Espero que sólo hayan alegres sonrisas
Espero que nosotros podamos enamorarnos el uno del otro
Podemos apoyarnos el uno del otro y cuidar el uno del otro
Mirándote a los ojos, mis dos ojos
están hablándote
te quiero 


Al traducir al español , lo hice de manera para que pudieran entender la hermosa letra que Yong compuso. Puede que tenga algunas fallas pero lo hice con todo corazón
todas aquellas que tengan la oportunidad de comprar esta canción en linea por favor háganlo! Apoyemos a nuestro yong~ 
En Korea ya es 14 de enero lo que quiere decir
¡Feliz Aniversario de CNBLUE!

créditos de traducción

Hangul-romaji dOnewdubu@Soompi

Hangul-Ingles MountainMadman@soompi

Ingles-Español DJHinata